Diane Black with narrow lead in new poll from education-aligned group